Zdravo.
I?
Tko je Julia?
Došla je u firmu prije otprilike dva mjeseca.
Pretpostavljena, na tako visokom položaju.
Da, i...
...i divna.
Predivna!
Kao Alison iz "Crvenog lava".
Samo više očiju.
Više očiju?
Nevjerojatne oči, Vrh vrhova!
Ali samo dvoje, Jeff.
Nisi ih vidio, Steve.
Kao da ih ima stotine.
Da.
Oh, a njene grudi...
Steve, njene grudi...
Shvaćam, ima grudi?
Skrivene u njima.
Pa, tko je to?
Ne kažem.
Ali je netko iz ureda, zar ne?
Neću da ti kažem.
Hajde, opiši ga.
On je...jestiv.
Znači, bio je incident u ostavi?
Što se dogodilo?
Ništa se nije dogodilo...
Ništa.
Ništa?
Apsolutno.
Mislila sam da bih mogla da ga poljubim.
I jesi li?
Znaš kako je ponekad... Jednostavno ne uradiš to.
Ne.
U redu...
Ipak je to netko sa posla.
I netko mlađi od mene.
Je li prihvatljivo poljubiti nekog
u takvim okolnostima?
- Da. - Da. - Da.
U redu.
Kevin iz fotokopirnice.
Da, Kevin. Osudi ga.
Oprosti?
Drugačija konverzacija.
I tko je taj momak? Reci nam.
Kažem ti, nema šanse.
U redu. Bar nam reci jesi li ga poljubila ili ne.
Pa...
Oprosti.
Zašto si to napravila?
Oprosti... Samo sam..
Stvarno mi je žao.
Bilo je pogrešno, zar ne?
Um... Da. Da, bilo je.
Trebalo je da... Znaš...
- Da očistiš zube. - ...da pitam.
Da, oboje.
Nadam se da nije bilo previše strašno za tebe.
Možda ne trebaš toliko vlažiti.
U pravu si.
Hvala. D-Dobar savjet.
To je samo pomisao.
Imat ću to na umu.
Bila si danas u kantini, zar ne?
Da. Bila sam stol do tebe. Mislila sam da me nisi primijetio.
Zapravo nisam.
Ali znam taj ukus lazanja.
Hej...Hej.
Ne? Lazanje?
To je strašno.
Užasno!
To se i meni jednom dogodilo.
Također sa lazanjama.
Nešto najgore čega se mogu sjetiti.
Samo je otišao smijajući se?
Oh, Bože.
Ne! Zapravo, ništa od toga se nije dogodilo.
Nikad ga nisam poljubila.
Oh.
Samo mi je prošlo kroz glavu što bi bilo.
Zato ga nisam poljubila.
Aha, shvaćam.
Naravno.
Slušam pažljivo.
To sa lazanjama se ni meni nije dogodilo.
To je bio netko drugi.
Zapamtila sam po grešci.
Znači, nisi ga poljubila?
Što se dogodilo?
Pa...
I.Z.N.
Što?
Nisam siguran. Baš je bilo bijedno,
ali, mislim da je bilo vidljivo I.Z.N.
Što je bilo vidljivo?
Prvi korak duž staze
koja vodi do ženske šume.
Putokaz duž puta
do intimnog gackanja.
I.Z.N.?
"Izbjegavanje zabadanja nosa".
Oprosti...
Što to radiš? Zašto si to napravio?
Stvarno mi je žao.
Poljubio si me.
Dodirnuo si me ustima.
To je bio nesretan slučaj.
Poljubio si me!
Ne! Samo sam pomicao usta jako blizu tebi,
i zakačio te.
Ne mogu vjerovati. Ovo je strašno!
Oh, Bože! Mislio si staviti i jezik?
Ne! Ne! Ne jezik!
Jesi! Mislio si gurnuti i jezik!
U redu.
Što se događa?
To je Jeff.
Poljubio me je.
Jeff te poljubio? To je odvratno!
Mislim da je htio mi je i jezik gurnuti u usta!
Jezik!
Što se događa?
Jack je poljubio nekog!
Oh, Bože!
A, htio je i jezik upotrijebiti!
Njegov jezik?!
Nije istina!
Nikad ne koristim jezik na ljudima!
Samo za pečate i hitne slučajeve.
Ovdje mi preuzimamo.
Privodimo Jeffa Murdocka.
Poljubio je ženu.
Je li ona dobro?!
Stigli smo na vrijeme.
Htio je da joj gurne jezik.
Tvoj jezik... Stvarno si mislio,
stvarno namjeravao...
Ne! Ne!
Kako si mogao da pomisliš da bi neka žena
željela tvoj grozan,
odvratan, preodvratan jezik!?
Žao mi je! Žao mi je!
Što ti je žao?
Žao mi je, mama!
Uradimo to!
Ne! Ne!
Ne!
Mislio si da će se to dogoditi
da si je poljubio?
Misliš ako poljubiš ženu,
da će te majka kastrirati minijaturnom giljotinom??
Znam. Eh, majke...
Znači, nisi je poljubio?
Zar ti se nikad ne dogodi da ti se majka
uvijek pojavi na vratima spavaće sobe
u najgorem mogućem momentu
i kaže, "Oh, Jeffrey!"
Da, ali ne priziva Jeffreya...
"Oh, Jeffrey!"
Tako je razočaravajuće.
Kako god, nastavi.
Nije stvarno imala minijaturnu giljotinu, znaš.
Siguran sam da je to izmislila.
Ostavimo tvoju majku za trenutak...
"Oh, Jeffrey!"
Jeff, koncentriraj se!
Fokusiraj se.
Ti, Julia, ostava.
Što se dogodilo?
Bolje bi bilo da...
Da, naravno.
- ...idemo. - Da, naravno
Dopustite...
Oh, hvala.
Zdravo, onda.
Zdravo.
Um...
Nisi želio i ti izaći iz ostave?
Ne, Ne...
Mislio sam da bih mogao ostati...
...par minuta.
Ne želim da...znate...žurim.
U redu.
Zdravo.
Odlično.
Ne tako loše.
Super.
Što?
Dobro, prema tvojim standardima.
Nisi joj rekao da si bivši ubojica.
Ili da imaš drvenu nogu.
Ili da skupljaš ženske uši.
Đavole stari.
O čemu vi pričate?
Misli da sam tumaralo iz ostave.
Ma, daj, Jeff!
Ti si dvonožac koji ne ubija ljude.
To je veliki iskorak naprijed.
Blizu sam 30, znaš!?
Što?
Nemam 15 godina.
Trebao bi znati pričati sa ženama
bez da mi slučajno izleti "bradavica" ili "umetak".
Ili... "Jesi li znala da se od ljudskog sala mogu praviti svijeće?"
Mislio sam da ti već imaš 30 godina.
Da, i ja sam to mislio.
Čak i kada prakticiram I.Z.N. ne mogu baš puno napraviti.
Znaš li kako je to?
Zamisli što bi moji momci mislili?
Sigurno bi izgubili nadu.
Oprosti?
Tvoji momci?
Da, moji momci.
Moji plivači.
Moja desantna družina.
Je li ti to sugeriraš na svoje...
spermatozoide?
Upravo to.
Ja sam zatvor za spermu.
Ti jadni mali punoglavci doživotno osuđeni
na Jeffove prepone.
I dopusti da ti kažem,
to može biti jako usamljeno mjesto.
Siguran sam da često opustiš ruku....
Da, to je to, ali...
nije ono što momci žele, zar ne?
Žele misliti da idu negdje.
Neprestano mislim o mojim hrabrim momcima
uzbuđenim, na lansirnoj rampi,
i onda iznenada "Oh, ne, dnevna svjetlost!"
Baš sam beznadna po ovom pitanju. U pravom životu sam OK.
Svakako da jesi.
Pola kolega si prestravila.
U trenutku kada vidim momka koji mi se dopada, potpuno sam grozna.
Kao da sam druga osoba. Mozak mi se topi,
a sise mi strše.
Sise?
Svaki put.
Ne mogu da ih zaustavim.
Vidim zgodnog muškarca i, bum, tu su.
Kao zračni jastuci.
Ako ikada upoznam idealnog momka, okačit ću ga o zid.
Znam! Momak sa dobrom guzom iz kafeterije.
Oh, dobra guza, da.
Ti ga pitaj.
Znaš kako izgleda sprijeda.
Društvo, pokušavamo organizirati zabavu.
Ne pijacu muškaraca.
Susan...
Ti si stvarno u vezi, zar ne?
Rekla si da možemo dovesti ljude.
Da, par njih.
Možda čak i ženske.
Ne, ne želimo previše djevojaka.
Ne želimo veliku konkurenciju.
Loše okruženje za zabavu.
Previše predatora - stado na ispaši.
Točno!
Kako misliš, mozak ti kopni?
Otvorim usta i svakakve gluposti izađu van.
Nigdje oko mene ne može biti muškaraca zbog gluposti koje pričam.
U svijetu romantike ja sam neosvojiva tvrđava.
Bez šanse da se osvoji.
Julia može doći na zabavu!
Stvar je u tome da ću sigurno opet vidjeti tog momka.
Kako da se ponašam? Što da kažem?
Gola.
Oprosti?
Možeš programirati libido svakog muškarca
pažljivo koristeći riječ "nag".
Samo suptilno ubaci to u razgovor kad god možeš.
Znanstveno je dokazano.
Ako riječ "nag" ponoviš tri ili više puta bilo kom muškarcu,
prekrižit će noge.
Sa druge strane ženskog spektra ludila,
Jane se pretvara da je bisekualka sa sličnim rezultatima.
Kako misliš "pretvara"?
Jane, mogu li uopće vjerovati
da postoji žena sa kojom si ti zaista spavala?
Dame, kako vas mogu uslužiti?
Flašu bijelog vina, molim.
Tommy, zar niste imali stolnjake ovdje?
Ne sjećam se da su stolovi bili goli.
Uh.. Nisam baš siguran u to.
Možda su uvijek bili goli.
Ali ja volim gole!
Golo je lijepo.
Oprostite.
Uh, što ono bješe?
- Flaša bijelog vina. - Bijelo vino.
- Petnaest? - Što?
Spavala sam sa 15 žena.
Naravno, dvije su bile u isto vrijeme,
ali znate kakve su stjuardese.
Mislim da je to zbog odore.
Uh...
Oprostite. Što ono bješe, opet?
- Flaša bijelog vina. - Bijelo vino.
Naravno...
Odore?
Misliš nisu bile gole?
Nisam ih držala gole sve vrijeme, Sally.
To je bilo samo sa vas tri.
Flaša bijelog vina.
Oprostite.
Ove stolice su prilično neudobne.
To je tvoja greška.
Oh! Trebala sam obući donje rublje.
Crveno ili bijelo?
Na koji, um... Na koji kat idete?
Nije me briga
Oprosti?
Uu...samo...znaš...
...uživam u liftu.
Četvrti kat?
Da, lijepo.
Vratima trebaju godine da se zatvore.
Da...
Jesi li pritisla dugme?
Ne, sama to rade.
D-Dugme za kat će zatvoriti vrata.
Oh, da, naravno. Ha ha!
Oprosti.
Samo sam...
...primijetio tvoje oči.
Moje oči?
Da, samo sam ih primijetio.
Imaš oči kao deset žena.
Molim?
Ne optužujem te!
Ne, ne.
Samo mislim da su ti oči predivne.
Oh...hvala..
Puno ti hvala.
A to je lijep top.
Jako lijep.
Stvarno tako misliš?
Divno izgledaš u njemu. Apsolutno divno.
Hvala.
Fantastično izgledaš
Trebaš me vidjeti golu!
Samo...
Samo se pitam...
Izlaziš li nekad?
Da. Da.
Izlazim.
I ja izlazim.
- Ponekad. - Super.
Nekad i nekad.
Izlazim ja.
Ja...uh...
Smotan sam kad treba pitati nekog za izlazak.
Eh, i ja sam.
Smotana sam za sve to.
Stvarno?
Govorim najgluplje stvari. Odbijam ljude od sebe.
I ja pričam gluposti. I ja odbijam ljude.
Imam 28 godina i nitko neće da mi se približi
zbog gluposti koje govorim!
Takav sam i ja. Baš takav!
Ja sam neosvojiva tvrđava.
Ja sam pun sperme!
U redu, nastavi sada sa glupostima.
Oprosti.
N-Nisam mislio...
Ne, u redu je.
Mislio sam ono što sam ranije rekao.
Smotan sam kad treba pitati nekog za izlazak.
Pa...
Ja se spetljam kad me pozovu.
Zaista?
Apsolutno užasno.
Pa, to je slučajnost.
Naravno da jeste.
To je nešto što imamo zajedničko.
Da, baš je sablasno.
Mislim, hvala Bogu, ne zovem te da izađemo!
Točno to! Hvala Bogu za to!
Da, hvala Bogu.
Dobri stari Bog.
Da.
Da. U redu.
Vidimo se kasnije.
Važi. Vidimo se.
Ah...
'Jutro, Jeff.
U redu...
Za moje momke.
Zdravo.
Želiš li izaći na piće nekad?
Mogli bismo, uh...
Mogli bismo pričati gluposti jedno drugom
i tako spasiti drugo dvoje ljudi.
Steve.
Što radiš ti ovdje?
Oh, znaš, tumaram okolo.
Ti nikad ne tumaraš!
Pomislio sam da bih mogao svratiti do Susan.
Znaš, da je iznenadim.
Š-Što ti radiš ovdje?
Nisam znao da imaš pristup ovdje.
Konačno sam skupio hrabrost da pitam Susan za izlazak.
Dobro je išlo.
Nije ovdje.
Osim toga.
Znači, ovo je njena kancelarija?
Lijepo...
Hej! Ne smiješ ulaziti ovdje!
Zašto?
Ovo je njena kancelarija. Što ako nas vidi?
Što će uraditi?
Vikati, "Osiguranje! Osiguranje!"
Ne bi trebalo biti u tuđoj kancelariji.
U redu, dobro...
Bit ću sa tobom za dva minuta.
Upravo idem u kancelariju.
Ovo je netko kome se sviđaš!
I.Z.N. Sjećaš se?
I reci tom malom crvu, Graham,
ako ne sprovede svoje ideje,
osobno ću ga prodati u tvornicu ljepila!
Što to radiš?
Imam 30 godina, a i dalje završavam u ženskom toaletu!
Što je sa mnom?
Ne znam!
Nitko to ne zna!
Steven Hawking ne zna to!
Ima li koga?
Halo?
Oh! Zdravo, Julia.
Jeff, ti si?
Da, ja sam? Kako si?
Dobro sam.
Slušaj, mislim da ću ostati malo duže ovdje,
pa ću te možda uhvatiti kasnije, OK?
Što radiš u mom toaletu?
Pa, samo...samo sam prolazio.
- Prolazio - Da.
Pa sam pomislio, "Oh, ovo je Julijina kancelarija."
i svratio da proćaskam sa Julijom,
ali nisi bila ovdje, pa sam mislio da je najbolje da...
Mislio si da upotrijebiš moj toalet?
Pa, nisi bila ovdje.
Većina ljudi ostavi poruku.
Jeff?
Izlaziš li?
Ne! Ne smije me vidjeti
Za minut!
Voljela bih koristiti prostorije,
ako ti je to OK?
U redu. Izvest ću je iz prostorije.
Odvratit ću je. Smislit ću nešto. Vjeruj mi.
U redu.
Ostani ovdje, budi tih,
i čekaj moj signal.
Hvala.
Zdravo.
Ja sam Jeffov prijatelj.
Da. To bi izgledalo kao slučaj.
Prije nego pozovem policiju...
Da. Prije nego što uradiš to,
ima nešto što trebaš znati,
i jako je važno.
Oh, Jeffrey...
Jako mi je žao zbog svega.
Baš svega. Oprosti.
Svega. Oprosti.
Stvarno mi je jako žao.
Ništa ne govoriš.
Znam... Pokušaj.
Sretan 30-ti rođendan.
Tvoj datum rođenja je u mom kompjuteru.
Zašto nikom nisi rekao?
Pa, znaš,
rođendani.
Hmm. Kako se provodiš za ovaj?
Julia...
Da, Jeff...
Bi li voljela ići negdje sa mnom?
Ne.
Oh, dobro. u redu. Samo sam mislio...
Radije bih ostala unutra sa tobom.
Oh...U redu.
U redu.
Ako misliš da sam nervozan, zato što non-stop pričam,
trebalo bi me vidjeti kad ostanem unutra.
Ne brini. I ja sam smotana kad pričam,
Ali... ja sam vrlo dobra u pojedinim dijelovima.
Sve dok ti ne smeta
nešto malo bezobrazno s' vremena, na vrijeme.
Oh...U redu!
Što to radiš?
Pa, rođendan ti je...
Vrijeme je za rođendansko uživanje.
Ovdje?
Da, zašto da ne?
Svi su otišli kući.
Ah...dobro.
Vjeruj mi.
Vjeruješ li mi?
Ne.
Ostavit ću te na minut ili dva.
Ne želim da se pomičeš, u redu?
U redu.
Nervozan?
Nisam. Stvarno nisam!
Dobro. Čekaj ovdje,
i spremi se za ozbiljnu zabavu.
U redu, momci, to je to!
Idete van, idete van!
Zaustavi ga.
Oh, Jeffrey!
Mama?
Mislim da bi bilo bolje da svi odu.
Bilo je super! Zar ne misliš?
Kao izvršni direktor poduzeća,
dopusti da te uvjerim da je izvođenje striptiza
u glavnoj konferencijskoj sali,
pred najvećim dijelom menadžmenta,
potpuno i sasvim
i na sve moguće načine, neprihvatljivo.
Da. R-Razumijem.
Zato sam, Jeff,
zato sam...